-
1 disclosure of interest in voting shares
GB раскрытие владельцем акций сведений о количестве голосующих акций, принадлежащих данному акционеру и его аффилированным лицам (согласно запросу в соответствии со ст. 212 Закона о Компаниях 1985 г.)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > disclosure of interest in voting shares
-
2 seriously prejudicial disclosures
раскрытие сведений, наносящее серьезный вредАнгло-русский экономический словарь > seriously prejudicial disclosures
-
3 disclosures
Раскрытия disclosures: seriously prejudicial ~ раскрытие сведений, наносящее серьезный ущерб disclosures: seriously prejudicial ~ раскрытие сведений, наносящее серьезный ущербБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclosures
-
4 discovery
[dɪs'kʌv(ə)rɪ]1) Общая лексика: находка, обнаружение, раскрытие, развёртывание (сюжета), выявление, исследование2) Геология: открытие (месторождения)3) Морской термин: разведка4) Техника: отыскание, открытие (обнаружение)5) Математика: нахождение, обретение6) Юридический термин: обнаружение (нового факта, преступления), представление документов, представление сведений, раскрытие сведений, представление документов (суду), истребование информации, процедура раскрытия доказательств7) Экономика: получение положительных результатов поиска (как этап общего процесса исследований и разработок), получение результатов поиска8) Статистика: выявление различий9) Кино: приобретение известности10) Нефть: открытие (месторождение)11) Патенты: изобретение12) Деловая лексика: представление документов суду, разоблачение13) юр.Н.П. рассматривание предоставленных доказательств15) Нефть и газ: (phase 3, wildcatting) открытие объекта, (phase 3, wildcatting) первая нефть -
5 disclosures
disclosures: seriously prejudicial disclosures раскрытие сведений, наносящее серьезный ущерб disclosures: seriously prejudicial disclosures раскрытие сведений, наносящее серьезный ущерб -
6 unblinding
1) Медицина: демаскирование (данных в клинических исследованиях)3) Клинические исследования: процедура расслепления, раскрытие сведений ( о пациенте), расслепление -
7 asset and income disclosure
Универсальный англо-русский словарь > asset and income disclosure
-
8 seriously prejudicial disclosures
Деловая лексика: раскрытие сведений, наносящее серьёзный ущербУниверсальный англо-русский словарь > seriously prejudicial disclosures
-
9 unblinding procedure
Клинические исследования: демаскирование, процедура расслепления, раскрытие сведений (о пациенте), расслепление -
10 disclosure
незамкнутая ловушка для нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раскрытие информации
Разъяснение или документ, прикладываемые к финансовому документу, или встроенные в отчет. Разъяснение может состоять из фактов, мнений или детальных сведений, требуемых или полезных для понимания документа или отчета.
В соответствии с российским законодательством, при составлении бухгалтерской спетости должны быть исполнены требования положений по бухгалтерскому учету и других нормативных документов по бухгалтерскому учету по раскрытию в бухгалтерской отчетности информации об изменениях учетной политики, оказавших или способных оказать существенное влияние на финансовое положение, движение денежных средств или финансовые результаты деятельности организации, об операциях в иностранной валюте, о материально-производственных запасах, об основных средствах, о доходах и расходах организации, о последствиях событий после отчетной даты, о последствиях условных фактов хозяйственной деятельности, а также по раскрытию в бухгалтерской отчетности той или иной информации об активах, капитале и резервах и обязательствах организации. Такое раскрытие может быть осуществлено организацией путем включения соответствующих показателей, таблиц, расшифровок непосредственно в формы бухгалтерской отчетности или в пояснительной записке (п. 16 Приказ Минфина РФ от 28062000 № 60н «О методических рекомендациях о порядке формирования показателей бухгалтерской отчетности организации»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
раскрытие секретных сведений
разглашение секретных сведений
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosure
-
11 disclosure of information
раскрытие (информации)
Раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия инвестиционных и иных решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosure of information
-
12 disclosure
раскрытие; разглашение (секретных сведений)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > disclosure
-
13 disclosure
раскрытие; выдача (сведений); сообщение (данных, не подлежащих разглашению), разглашение -
14 disclosure
[dɪs'kləʊʒə]1) Общая лексика: вскрытие, обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие, сообщаемая информация (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), сообщаемые сведения (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), раскрываемые сведения, раскрываемая информация, рассекречивание2) Медицина: выявление, обнаружение (болезни)3) Техника: демаскирование, открытие (обнародование), разглашение (предмета изобретения)4) Юридический термин: объявление, сообщение, то, что вскрыто, то, что обнаружено, то, что открыто, оглашение5) Экономика: данные, информация, отражение информации в финансовых ведомостях, отражение информации на счетах, отражение сделок в финансовых ведомостях, отражение сделок на счетах, отчётность, предоставление компанией сведений о своей деятельности, представление информации6) Бухгалтерия: раскрытие (информации в финансовых отчётах), представление (учётной информации в финансовой отчётности (financial statements))7) Дипломатический термин: сообщение (данных, не подлежащих разглашению)8) Нефть: незамкнутая ловушка для нефти9) Иммунология: демаскирование (напр. клеточных рецепторов путём обработки поверхности клеток соответствующими реагентами)10) Реклама: выдача (сведений)11) Налоги: раскрытие данных12) Патенты: раскрытие (напр. предмета изобретения)13) Деловая лексика: выдача сведений, публикуемые сведения, разглашение, раскрытие предмета изобретения, сообщение данных, не подлежащих разглашению, информационная открытость14) Аудит: раскрытие информации15) ЕБРР: обнародование (информации), предание гласности, раскрытие информации (о компании)16) юр.Н.П. описание изобретения17) Химическое оружие: раскрытие (информации)18) Безопасность: разглашение (секретных сведений)19) Энергосистемы: предоставление информации20) Майкрософт: нарушение конфиденциальности -
15 disclosure
dɪsˈkləuʒə сущ. обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие to make a disclosure ≈ делать открытие a financial disclosure ≈ Финансовое разоблачение a public disclosure ≈ публичное разоблачение a sensational, startling disclosure ≈ сенсационное открытие раскрытие;
обнаружение, разоблачение - * of armaments выявление вооружений - the * s touched off numerous rumours эти разоблачения породили множество слухов то, что открыто, вскрыто, обнаружено - these *s produced a scandal эти разоблачения вызвали скандал disclosure выдача сведений ~ обнаружение ~ открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие ~ разглашение ~ разоблачение ~ раскрытие ~ раскрытие предмета изобретения ~ сообщение данных, не подлежащих разглашению ~ то, что открыто, вскрыто, обнаружено ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of information разглашение информации intentional ~ преднамеренное раскрытие intentional ~ умышленное разглашение intentional ~ умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory ~ обязательное разглашение сведений minimum ~ минимальное разглашение сведенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclosure
-
16 disclosure
[dɪsˈkləuʒə]disclosure выдача сведений disclosure обнаружение disclosure открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие disclosure разглашение disclosure разоблачение disclosure раскрытие disclosure раскрытие предмета изобретения disclosure сообщение данных, не подлежащих разглашению disclosure то, что открыто, вскрыто, обнаружено disclosure of annual accounts представление годового отчета disclosure of information разглашение информации intentional disclosure преднамеренное раскрытие intentional disclosure умышленное разглашение intentional disclosure умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory disclosure обязательное разглашение сведений minimum disclosure минимальное разглашение сведений -
17 disclosure
сущ.1) юр. раскрытие; выдача ( сведений); сообщение, разглашениеMPs called for public disclosure of the committee's findings. — Члены парламента потребовали оглашения результатов работы комиссии.
2) пат. раскрытие (напр., предмета изобретения)3) учет пояснительная информация (пояснения к финансовой отчетности в форме специальных разъяснительных помет [сносок\] или прилагаемых пояснительных записок; содержат факты, мнения, детальные сведения, полезные для понимания отчета)See:4) соц. описание (информация об опросе: как он был проведен, кто спонсировал и т. д.; имеет важное значение, т.к. влияет на интерпретацию результатов исследования)See:
* * *
раскрытие, разглашение, открытие (то, что открыто): предоставление компанией информации о своей деятельности, конкретных сделках (в соответствии с законом).* * *обнародование (информации), оглашение; разглашение; раскрытие информации (о компании). . Словарь экономических терминов .* * *раскрытие; сообщение1. обязательство, установленное контрактным правом и состоящеев том, что каж-: дая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта2. обязательство, установленное правом, регулирующим деятельность компаний, и состоящее в том, что компания обязана доводить до сведения акционеров всю относящуюся к коммерческой деятельности компании информацию и сообщать им о результатах этой деятельности -
18 discovery
noun1) открытие2) раскрытие, обнаружение3) развертывание (сюжета)Discovery Day день открытия Америки (12 октября)* * *(n) изобретение; открытие; получение положительных результатов поиска; представление сведений* * *обнаружение, открытие* * *[dis·cov·er·y || dɪ'skʌvərɪ] n. открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание, обязательное представление документов суду* * *обнаружениеоткрытиеоткрытияраскрытие* * *1) а) обнаружение б) то, что обнаружено, открыто находка 2) развитие, развертывание (сюжета драмы, поэмы, романа) 3) юр. нахождение документов, которые могли бы послужить поддержкой в доказательстве требований той или иной стороны -
19 unauthorized disclosure
неправомочное раскрытие [информации, сведений]раскрытие информации лицам, не авторизованным для её получения или доступа к нейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > unauthorized disclosure
-
20 disclosure of information
1) Военный термин: разглашение данных2) Юридический термин: разглашение сведений, сообщение сведений3) Деловая лексика: разглашение информации4) ЕБРР: раскрытие информацииУниверсальный англо-русский словарь > disclosure of information
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскрытие секретных сведений — разглашение секретных сведений — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы разглашение секретных сведений EN disclosure … Справочник технического переводчика
Раскрытие информации о ценных бумагах — под раскрытием информации понимается обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Раскрытой информацией на рынке ценных бумаг… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Раскрытие (информации) — (Disclosure of information) — раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия… … Экономико-математический словарь
раскрытие (информации) — Раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия инвестиционных и иных решений.… … Справочник технического переводчика
раскрытие информации — Разъяснение или документ, прикладываемые к финансовому документу, или встроенные в отчет. Разъяснение может состоять из фактов, мнений или детальных сведений, требуемых или полезных для понимания документа или отчета. В соответствии с российским… … Справочник технического переводчика
Раскрытие информации — (англ. Information disclosure)(на рынке ценных бумаг) система осуществляемых эмитентами мероприятий, направленных на информирование акционеров, государственных органов и других участников рынка ценных бумаг о своем финансово… … Википедия
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ — (англ. disclosure) – обеспечение доступности информации об эмитенте ценных бумаг всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей ее получения по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Раскрытой на рынке ценных бумаг признается … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПОЛНОЕ РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ — FULL DISCLOSUREПолное или соответствующее раскрытие сведений является концепцией бухучета, в соответствии с к рой требуется, чтобы информация, содержащаяся в фин. отчетах, была бы достаточно полной, чтобы избежать введения в заблуждение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
ПРИОРИТЕТ ВЫСТАВОЧНЫЙ — это знания об объекте патен тования. раскрывающие его сущность, которые стали общедоступными до оформления заявки на патент благодаря демонстрации объекта на официальной международной выставке. По общему правилу раскрытие сведений о патентуемом… … Энциклопедия юриста
Ноу-хау — Право интеллектуальной собственности Основные ин … Википедия
